1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,500 ♪ 4 00:00:21,149 --> 00:00:23,269 El año fue 2149. 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,759 Ya habían pasado nueve años Desde la mayor guerra 6 00:00:29,759 --> 00:00:33,380 de todos los tiempos, que terminó en Guerra química masiva. 7 00:00:35,219 --> 00:00:36,700 Lagos y ríos se secaron. 8 00:00:38,240 --> 00:00:39,840 Los gobiernos se desmoronaron. 9 00:00:41,340 --> 00:00:44,600 Y miles de millones de personas murieron de El veneno en el aire. 10 00:00:46,899 --> 00:00:49,979 Los únicos sobrevivientes fueron gente como yo, 11 00:00:50,859 --> 00:00:53,100 la suerte de vivir en Un estanque santuario. 12 00:00:55,500 --> 00:00:58,380 Bueno, no caracterizaría Mi antigua vida como afortunada. 13 00:01:00,850 --> 00:01:02,329 Era cualquier cosa menos. 14 00:01:03,510 --> 00:01:04,510 Buenos días, Darwin. 15 00:01:08,979 --> 00:01:10,959 Manténgase quieto para el escaneo de la retina. 16 00:01:23,739 --> 00:01:25,819 El residente KR201 está dormido. 17 00:01:31,059 --> 00:01:33,640 Hola mamá, desearía que estuvieras despierto. 18 00:01:34,339 --> 00:01:35,519 Realmente necesito ... 19 00:01:42,280 --> 00:01:44,460 quiero hablar contigo. 20 00:01:47,500 --> 00:01:52,500 ♪ 21 00:01:52,750 --> 00:01:57,750 ♪ 22 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 ♪ 23 00:02:06,900 --> 00:02:10,280 Hola mamá, por favor llámame. 24 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 Darwin. 25 00:02:18,500 --> 00:02:24,500 ♪ 26 00:02:24,750 --> 00:02:26,770 Te gustaría tu ducha ¿Ahora, cariño? 27 00:02:46,479 --> 00:02:48,159 Comience a cavar en el sector 7. 28 00:02:57,300 --> 00:03:00,760 Como con cualquier gran desastre Viene la oportunidad. 29 00:03:01,800 --> 00:03:03,900 Al menos así es como el mundo La autoridad lo vio. 30 00:03:05,760 --> 00:03:10,120 A cambio de comida, entretenimiento y refugio, nos pusieron a 31 00:03:10,120 --> 00:03:14,640 Minería de trabajo para minerales raros utilizados para construir vainas más sofisticadas. 32 00:03:26,710 --> 00:03:29,170 Bienvenido a Ambrosia Mealmakers. 33 00:03:29,490 --> 00:03:30,629 ¿Qué puedo conseguirte hoy? 34 00:03:31,790 --> 00:03:34,670 Has seleccionado palitos de pescado. 35 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Por favor confirme. 36 00:03:37,530 --> 00:03:40,390 Has seleccionado el pollo y un rey. 37 00:03:41,390 --> 00:03:42,390 Por favor confirme. 38 00:03:42,750 --> 00:03:44,129 Una excelente opción. 39 00:03:45,569 --> 00:03:47,009 ¿Le gustaría entregar al mediodía? 40 00:03:48,009 --> 00:03:52,409 Gracias por elegir Los fabricantes de comidas de Ambrosia. 41 00:03:53,830 --> 00:03:54,870 Atención, por favor. 42 00:03:55,969 --> 00:03:58,710 Las pruebas de aire continúan mostrando alto niveles de contaminación. 43 00:04:00,189 --> 00:04:02,290 Confinamiento obligatorio todavía está vigente. 44 00:04:05,159 --> 00:04:07,179 Nunca podrás para tener suficiente de 45 00:04:07,179 --> 00:04:09,959 Tarklor, el más adictivo Juego alguna vez hecho. 46 00:04:11,379 --> 00:04:12,939 ¿Puedes vencer a la computadora? 47 00:04:21,170 --> 00:04:22,209 Volver al trabajo. 48 00:04:33,149 --> 00:04:36,089 A medida que pasaba cada día, me sentí más y 49 00:04:36,089 --> 00:04:38,569 más separado del vida que solía vivir. 50 00:04:44,199 --> 00:04:45,199 Eso es suficiente 51 00:04:50,899 --> 00:04:53,319 El trabajo sin sentido se pudría yo hasta el núcleo. 52 00:04:55,800 --> 00:04:57,439 Necesitaba más de la vida. 53 00:05:06,600 --> 00:05:10,879 El único respiro era ilimitado juegos, pero incluso 54 00:05:10,879 --> 00:05:13,520 que no pudo llenar el vacío creciendo dentro de mí. 55 00:05:22,889 --> 00:05:25,310 Felicitaciones, tienes llegó al paraíso. 56 00:05:41,729 --> 00:05:43,789 El residente KR201 está dormido. 57 00:05:55,899 --> 00:05:56,899 Adiós. 58 00:06:11,750 --> 00:06:13,129 Buenas noches, Darwin. 59 00:06:14,410 --> 00:06:15,490 Duerme bien. 60 00:06:25,199 --> 00:06:28,060 Mi padre se fue mucho antes las bombas cayeron, 61 00:06:29,979 --> 00:06:32,659 Dejando a mi madre con un devastador elección de hacer. 62 00:06:33,519 --> 00:06:37,240 O permanecer juntos y encontrar una manera Para protegerme del veneno 63 00:06:37,240 --> 00:06:43,079 en el aire, o estar separado para siempre, Pero seguro en un estanque santuario. 64 00:06:46,100 --> 00:06:49,400 Ella me dijo hijo que eres el futuro 65 00:06:52,899 --> 00:06:55,779 Envejecerás y tu Amaré y tu 66 00:06:55,779 --> 00:06:59,139 algún día entenderá por qué Debo dejarte aquí 67 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 ♪ 68 00:07:07,250 --> 00:07:12,250 ♪ 69 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 ♪ 70 00:07:23,460 --> 00:07:24,540 Buenos días, Darwin. 71 00:07:25,560 --> 00:07:27,240 Espero que hayas dormido bien. 72 00:07:32,129 --> 00:07:34,170 POR FAVOR MANTÁCULO PARA LAS PROFUMENTES DE LA RETINACIÓN. 73 00:08:27,300 --> 00:08:28,780 ¿Hay algún problema? 74 00:08:29,199 --> 00:08:30,199 No. 75 00:08:30,199 --> 00:08:31,199 ¿Qué estás haciendo? 76 00:08:31,879 --> 00:08:33,019 Llegué a la tecla incorrecta. 77 00:08:37,399 --> 00:08:38,699 Continuar trabajando. 78 00:08:38,959 --> 00:08:41,179 -Lo haré. -Continúe funcionando ahora. 79 00:08:42,759 --> 00:08:43,759 Lo haré. 80 00:08:43,939 --> 00:08:44,939 Lo siento. 81 00:09:01,250 --> 00:09:02,669 ¿Cuál es el problema? 82 00:09:03,230 --> 00:09:04,269 No hay problema. 83 00:09:04,769 --> 00:09:05,769 Seguiré trabajando. 84 00:09:06,450 --> 00:09:08,250 Puede ser reemplazado fácilmente. 85 00:09:11,149 --> 00:09:12,789 Por favor, no me reemplace. 86 00:09:13,470 --> 00:09:15,110 Trabajaré correctamente de ahora en adelante. 87 00:09:45,500 --> 00:09:49,500 ♪ 88 00:09:59,000 --> 00:10:05,000 ♪ 89 00:10:14,760 --> 00:10:17,720 Sobrecarga eléctrica apagando. 90 00:10:21,850 --> 00:10:23,389 Batería de respaldo comprometida. 91 00:10:24,149 --> 00:10:26,950 Potencia para soporte de luz y Luces de emergencia solamente. 92 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 ♪ 93 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 ♪ 94 00:10:47,340 --> 00:10:49,419 PERSONA DE BATERÍA del 50%. 95 00:10:55,000 --> 00:11:00,000 ♪ 96 00:11:00,250 --> 00:11:05,250 ♪ 97 00:11:06,020 --> 00:11:08,440 Permanezza de batería del 20%. 98 00:11:08,879 --> 00:11:11,080 Todo el poder desviado a purificación de aire. 99 00:11:17,330 --> 00:11:19,690 Permanezza de batería del 5%. 100 00:11:20,610 --> 00:11:23,909 La purificación del aire se irá fuera de línea en 15 minutos. 101 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 ♪ 102 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 ♪ 103 00:11:40,500 --> 00:11:45,500 ♪ 104 00:11:45,750 --> 00:11:48,500 ♪ 105 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 ♪ 106 00:11:54,000 --> 00:11:59,500 ♪ 107 00:12:14,049 --> 00:12:15,049 ¿Por qué? 108 00:12:32,500 --> 00:12:38,000 ♪ 109 00:12:57,899 --> 00:12:58,899 Vamos. 110 00:13:28,450 --> 00:13:32,350 La energía de la batería es del 0%, La purificación de aire es 111 00:13:32,350 --> 00:13:34,670 Offline, y la pata se está cerrando. 112 00:13:35,210 --> 00:13:36,210 Adiós, Calvin. 113 00:13:54,450 --> 00:13:56,950 Si la tormenta del rayo no había destruido mi 114 00:13:56,950 --> 00:13:59,910 Pod, todavía creería el El aire era venenoso. 115 00:14:01,530 --> 00:14:03,230 Por suerte, tal vez. 116 00:14:09,750 --> 00:14:14,230 Y luego pensé que tal vez es por eso Mi madre no respondió a mis llamadas 117 00:14:16,750 --> 00:14:19,090 Tal vez ella sabía sobre el aire limpio también. 118 00:14:21,710 --> 00:14:23,690 O tal vez ella necesitaba mi ayuda. 119 00:14:24,669 --> 00:14:25,789 Tuve que encontrarla. 120 00:14:26,500 --> 00:14:31,500 ♪ 121 00:14:31,750 --> 00:14:36,750 ♪ 122 00:14:46,000 --> 00:14:50,500 ♪ 123 00:14:52,500 --> 00:14:56,000 ♪ 124 00:14:57,750 --> 00:15:00,809 No había caminado más de 10 pies En los últimos nueve años. 125 00:15:02,190 --> 00:15:05,710 Mis piernas eran débiles y mi mente como frágil 126 00:15:05,710 --> 00:15:07,909 como el joven que primero entró en la vaina. 127 00:15:08,690 --> 00:15:12,730 Así que navegando por esta tierra fracturada iba a ser una lucha. 128 00:15:17,950 --> 00:15:19,330 Pero no tenía otra opción 129 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 ♪ 130 00:15:59,250 --> 00:16:01,500 ♪ 131 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 Cinco unidades por transmisión. 132 00:16:18,950 --> 00:16:23,050 Crédito no disponible, de crédito no disponible, crédito no disponible. 133 00:16:26,000 --> 00:16:31,000 ♪ 134 00:17:01,500 --> 00:17:06,000 ♪ 135 00:17:18,799 --> 00:17:22,919 Caminé por lo que parecían días en el sol, sin comida ni agua. 136 00:17:29,000 --> 00:17:30,779 Tenía una gran necesidad de refugio. 137 00:17:35,950 --> 00:17:39,930 Y luego, en la distancia, un sonido familiar. 138 00:18:01,000 --> 00:18:04,500 ♪ 139 00:18:06,349 --> 00:18:11,889 No podría estar seguro de si estaba soñando o no, Pero el signo de la vida me dio esperanza. 140 00:18:27,500 --> 00:18:32,000 ♪ 141 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 ♪ 142 00:19:22,389 --> 00:19:23,410 ¡Guau! ¡Guau! 143 00:19:31,549 --> 00:19:32,669 ¿Quién eres? 144 00:19:37,650 --> 00:19:38,769 ¿Hablas? 145 00:19:43,500 --> 00:19:44,579 Vamos, Archie. 146 00:19:44,839 --> 00:19:45,839 Vamos. 147 00:19:54,349 --> 00:19:55,349 Mierda. 148 00:19:55,509 --> 00:19:56,509 ¡Somos profundos, ven! 149 00:20:00,389 --> 00:20:01,609 Ay dios mío. 150 00:20:35,210 --> 00:20:36,210 ¡Arjeet! 151 00:20:36,269 --> 00:20:37,269 Arjeet, ¡vamos! 152 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 ♪ 153 00:20:47,549 --> 00:20:48,649 ¿Qué es? 154 00:20:49,349 --> 00:20:50,450 Una persona. 155 00:20:51,409 --> 00:20:52,409 ¿Masculino o femenino? 156 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Masculino. 157 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 ¿Habitante? 158 00:20:54,529 --> 00:20:55,529 Se parecía. 159 00:20:57,049 --> 00:20:58,049 ¿Podría hablar? 160 00:20:58,509 --> 00:20:59,589 No parecía así. 161 00:21:06,000 --> 00:21:11,000 ♪ 162 00:21:11,250 --> 00:21:15,500 ♪ 163 00:21:20,049 --> 00:21:21,430 No creo que lo vieran. 164 00:21:25,000 --> 00:21:27,259 Si hubiera sido visto, estar aquí por ahora. 165 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Entonces no crees que él con la policía? 166 00:21:37,250 --> 00:21:38,429 No, no lo creo. 167 00:21:45,700 --> 00:21:47,000 ¡Todo está claro! 168 00:21:47,759 --> 00:21:48,759 ¡Puedes salir! 169 00:22:51,500 --> 00:22:54,500 ♪ 170 00:23:05,500 --> 00:23:11,500 ♪ 171 00:23:17,849 --> 00:23:19,490 Establecimos un lugar para ti. 172 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Gracias. 173 00:23:46,400 --> 00:23:47,940 -Shh. -Shh. 174 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Shh. 175 00:24:00,049 --> 00:24:01,470 ¿Te gustaría algún postre? 176 00:24:02,329 --> 00:24:03,329 Oh, lo conseguiré. 177 00:24:07,109 --> 00:24:08,250 Soy Lillian Bale. 178 00:24:08,730 --> 00:24:11,450 Por cierto, creo que ya has Conocí a mi hija, Dara. 179 00:24:13,250 --> 00:24:15,890 Nos gustaría comunicarnos contigo, si pudiéramos. 180 00:24:16,029 --> 00:24:17,029 ¿Hablas? 181 00:24:20,000 --> 00:24:21,980 Lo siento, no tenemos Cualquier computadora aquí. 182 00:24:25,150 --> 00:24:26,810 Pero entiendes lo que estoy diciendo. 183 00:24:32,659 --> 00:24:33,659 Bien. 184 00:24:36,950 --> 00:24:38,289 ¿Disfrutaste tu cena? 185 00:24:41,549 --> 00:24:43,710 Tenías mucha hambre, ¿no? 186 00:24:51,650 --> 00:24:54,190 No sé dónde estabas Planeando dormir 187 00:24:54,190 --> 00:24:58,030 esta noche, pero tenemos un muy cómodo colchón en la casa. 188 00:25:01,049 --> 00:25:05,029 O podríamos moverlo afuera, si quieres? 189 00:25:05,829 --> 00:25:06,829 ¿Te gustaría eso? 190 00:25:16,000 --> 00:25:20,500 ♪ 191 00:25:26,849 --> 00:25:29,949 No había visto a una persona viva en más de nueve años. 192 00:25:30,849 --> 00:25:34,329 No había pronunciado una palabra en tanto tiempo. 193 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 ♪ 194 00:25:42,099 --> 00:25:44,980 Y aunque estaba rodeado por personas que me hicieron sentir 195 00:25:44,980 --> 00:25:50,779 Normal de nuevo, me juré a mí mismo que Esta parada solo sería temporal. 196 00:25:57,000 --> 00:26:02,000 ♪ 197 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 ♪ 198 00:26:09,500 --> 00:26:14,500 ♪ 199 00:26:35,000 --> 00:26:38,500 ♪ 200 00:26:57,250 --> 00:26:59,170 ¿Has tomado té antes? 201 00:27:01,069 --> 00:27:02,309 Prueba un poco de miel en él. 202 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Lo haré. 203 00:27:06,299 --> 00:27:09,579 Entonces, nos gustaría preguntar Usted algunas preguntas 204 00:27:11,039 --> 00:27:15,740 sobre quien eres y que Estás haciendo afuera. 205 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 ¿Estaría bien? 206 00:27:20,420 --> 00:27:23,500 Solo, um, pon tus manos en el mesa, en la mesa. 207 00:27:23,859 --> 00:27:25,319 Como, como si estuvieran en un teclado. 208 00:27:27,740 --> 00:27:28,740 Bien, está bien. 209 00:27:28,940 --> 00:27:32,140 Y luego Stephen va a venir, y él es Voy a poner sus manos sobre la parte superior de las tuyas. 210 00:27:32,240 --> 00:27:34,059 Y luego puedes escribir Lo que quieras decir. 211 00:27:40,549 --> 00:27:41,549 Está bien. 212 00:27:48,329 --> 00:27:51,630 Mi compu, tienes que ir más lento. 213 00:27:55,269 --> 00:28:00,210 Mi habitación fue golpeada por un rayo 214 00:28:01,029 --> 00:28:04,390 y destruyó mi 215 00:28:05,669 --> 00:28:10,650 computadora y mi alarma de emergencia 216 00:28:11,529 --> 00:28:13,869 al mismo tiempo. 217 00:28:14,689 --> 00:28:18,549 Supongo que nadie consideró el 218 00:28:19,069 --> 00:28:24,910 posibilidades de ambos dispositivos saliendo de inmediato. 219 00:28:25,609 --> 00:28:26,789 Nunca lo hice. 220 00:28:32,019 --> 00:28:33,019 ¿Cómo te llamas? 221 00:28:36,139 --> 00:28:37,139 Darwin. 222 00:28:38,439 --> 00:28:39,439 Darwin. 223 00:28:40,899 --> 00:28:41,899 Hola Darwin. 224 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Hola Darwin. 225 00:28:43,659 --> 00:28:44,659 Hola Darwin. 226 00:28:48,299 --> 00:28:49,299 Hola. 227 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 ¡Tocar! 228 00:29:00,859 --> 00:29:01,859 ¡Tocar! 229 00:29:06,319 --> 00:29:07,319 Aquí. 230 00:29:20,769 --> 00:29:21,369 Suscríbete a nuestro canal Para más del romance 231 00:29:21,369 --> 00:29:22,369 y drama de la temporada de Becca de la soltera! 232 00:29:30,669 --> 00:29:31,750 Esto es importante. 233 00:29:32,529 --> 00:29:34,589 Lo pones en tu piel para que No te quemes por el sol. 234 00:29:37,209 --> 00:29:38,209 ¿Ver? 235 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Así. 236 00:29:42,599 --> 00:29:43,599 ¡No! 237 00:29:43,659 --> 00:29:44,659 ¡No! 238 00:29:46,900 --> 00:29:50,759 Oh, ya eres un poco rosa Pero creo que estarás bien. 239 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 ¡Sí! 240 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 ¡Suman! 241 00:29:53,120 --> 00:29:54,380 ¿Sabes cómo jugar la etiqueta? 242 00:29:55,620 --> 00:29:57,420 De acuerdo, bueno, Susie tocó Tú, así que eres todo. 243 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Bueno, ahora tócame. 244 00:29:59,860 --> 00:30:01,240 Sigue adelante y tócame. 245 00:30:02,140 --> 00:30:04,340 De acuerdo, ahora soy todo y tengo ¡Tocar a alguien más! 246 00:30:10,549 --> 00:30:11,549 Lo lamento. 247 00:30:11,909 --> 00:30:12,909 Suzie, eres todo. 248 00:30:21,239 --> 00:30:25,799 Mi madre, ¿qué le pasó a mi madre? 249 00:30:28,700 --> 00:30:30,039 No sé. 250 00:30:30,200 --> 00:30:31,620 ¿Le pasó algo a tu madre? 251 00:30:33,539 --> 00:30:37,180 Seguí pensando que ella enviaría ayuda. 252 00:30:37,920 --> 00:30:42,500 Pensé que ella contactaría la autoridad y 253 00:30:42,980 --> 00:30:44,539 Diles que vengan y me salven. 254 00:30:45,900 --> 00:30:47,200 Ella nunca lo hizo. 255 00:30:54,750 --> 00:30:55,809 Consíguelo, Dylan. 256 00:31:09,500 --> 00:31:12,420 Solo queremos ayudar si quieres ir 257 00:31:12,420 --> 00:31:14,180 Y mira a tu madre no uno te detendrá 258 00:31:17,000 --> 00:31:19,099 Quizás quiera obtener ¿Un poco de sueño primero? 259 00:31:35,500 --> 00:31:39,000 ♪ 260 00:31:53,029 --> 00:31:54,029 Hombre. 261 00:31:59,150 --> 00:32:00,330 ¿Puedo entrar? 262 00:32:01,000 --> 00:32:05,500 ♪ 263 00:32:05,700 --> 00:32:06,700 ¿Hola? 264 00:32:07,039 --> 00:32:08,039 ¿Estás ahí? 265 00:32:42,349 --> 00:32:43,909 ¿Dónde has estado Darwin? 266 00:32:44,429 --> 00:32:47,069 Has estado desaparecido durante 23 días. 267 00:32:47,849 --> 00:32:48,969 ¿Cómo sobreviviste? 268 00:32:49,389 --> 00:32:51,329 ¡Por favor, déjanos solos! 269 00:32:51,990 --> 00:32:53,149 Puedes hablar Darwin. 270 00:32:54,029 --> 00:32:55,490 ¿Dónde aprendiste a hablar? 271 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Déjenos solos. 272 00:32:59,099 --> 00:33:00,460 ¿A quién te refieres con nosotros? 273 00:33:01,279 --> 00:33:02,660 ¿De dónde sacaste esa ropa? 274 00:33:03,279 --> 00:33:04,279 Darwin. 275 00:33:11,650 --> 00:33:13,990 ¡No tienes derecho a hacer esto! 276 00:33:17,849 --> 00:33:19,349 Parece que hay cinco de ellos. 277 00:33:19,629 --> 00:33:22,309 Enviar cruceros al sector M-402. 278 00:33:51,049 --> 00:33:52,210 Está bien, bebé. 279 00:33:52,450 --> 00:33:53,450 Está bien. 280 00:33:54,950 --> 00:33:55,990 Oye, está bien. 281 00:34:01,950 --> 00:34:05,289 Durante tanto tiempo, mis sueños fueron lo único 282 00:34:05,289 --> 00:34:09,869 que se sintió real, como Windows en otro mundo. 283 00:34:13,000 --> 00:34:16,380 Pero eso cambió lentamente Cuando comencé a volver a aprender 284 00:34:16,380 --> 00:34:19,980 Todo lo que una vez sabía sobre vida antes del confinamiento. 285 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 ¡Oh! 286 00:34:45,289 --> 00:34:46,289 ¡Oh! 287 00:34:46,989 --> 00:34:48,409 ¿Lo que le pasó? 288 00:34:48,570 --> 00:34:49,570 Está bien. 289 00:34:49,610 --> 00:34:50,610 Está bien. 290 00:34:50,809 --> 00:34:51,809 Uh, lo ayudas. 291 00:34:52,130 --> 00:34:53,130 Bueno. 292 00:34:53,130 --> 00:34:54,230 Obtendré el trapeador. 293 00:34:54,949 --> 00:34:55,949 Bueno. 294 00:34:56,349 --> 00:34:57,349 Venir. 295 00:34:57,690 --> 00:35:01,909 Los vuelves tanto hacia adelante como hacia adelante hasta que Obtienes la temperatura que quieres. 296 00:35:02,650 --> 00:35:04,530 Luego entras en la ducha. 297 00:35:04,869 --> 00:35:06,030 Tu, um ... 298 00:35:06,030 --> 00:35:09,030 Toma esta barra de jabón y frotarlo sobre ti. 299 00:35:09,150 --> 00:35:10,650 Luego enjuague todo. 300 00:35:11,570 --> 00:35:14,150 Estos pertenecen a uno de mis tíos, Pero creo que te encajarán. 301 00:35:14,309 --> 00:35:15,610 Tenemos toneladas de ropa vieja. 302 00:35:15,690 --> 00:35:17,550 ¿Estás versado en las formas? ¿De ducha? 303 00:35:18,489 --> 00:35:21,949 Secarte con esa toalla y luego Ponte esta ropa, ¿de acuerdo? 304 00:35:23,050 --> 00:35:26,570 ¿Necesitas ayuda para obtener? Um, ¿tu traje? 305 00:35:27,150 --> 00:35:28,190 Estarás bien, cariño. 306 00:35:28,489 --> 00:35:29,489 Vamos. 307 00:35:32,070 --> 00:35:34,769 Estos continúan debajo de tus pantalones. 308 00:35:34,789 --> 00:35:35,789 ¿Bueno? 309 00:35:36,070 --> 00:35:37,070 Bajo. 310 00:35:57,269 --> 00:35:58,909 Stephen, dame eso. 311 00:35:59,289 --> 00:36:00,289 Seguro. 312 00:36:01,269 --> 00:36:02,269 Ve a atrapar. 313 00:36:23,030 --> 00:36:26,050 Bueno, no te ves bien. 314 00:36:37,750 --> 00:36:42,849 Steven, no es nada, no te preocupes. 315 00:36:44,289 --> 00:36:47,230 Entonces, ¿estás usando bloqueador solar? y crema? 316 00:36:47,670 --> 00:36:48,670 Mm-hmm. 317 00:36:51,890 --> 00:36:54,090 Entonces, ¿crees que tal vez te quedarás? con nosotros por un rato? 318 00:36:58,309 --> 00:36:59,710 ¿Estás planeando ir? 319 00:37:03,579 --> 00:37:07,480 Bien, um, así que esto es sí, Y esto es no, ¿verdad? 320 00:37:08,099 --> 00:37:10,519 Ahora, si quieres decir, no Sepa, vas así. 321 00:37:10,819 --> 00:37:11,819 Lo intentas. 322 00:37:14,349 --> 00:37:18,269 No está mal, pero tienes que realmente Presiona tus labios mientras lo haces. 323 00:37:18,690 --> 00:37:21,389 Como, no demasiado. 324 00:37:21,409 --> 00:37:22,409 Estás llegando allí. 325 00:37:22,409 --> 00:37:23,409 Como, Steven, ven aquí. 326 00:37:23,989 --> 00:37:24,989 Lo hará. 327 00:37:25,049 --> 00:37:27,009 Solo tienes que, como, relajarte. 328 00:37:28,509 --> 00:37:29,509 Sí. 329 00:37:29,589 --> 00:37:30,589 No sé. 330 00:37:30,630 --> 00:37:31,630 Algo así. 331 00:37:35,089 --> 00:37:36,630 Sí, eso es casi todo. 332 00:37:36,849 --> 00:37:38,569 De acuerdo, llegarás allí, lo prometo. 333 00:37:40,429 --> 00:37:43,250 Entonces, ¿te vas a quedar? 334 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 ¿Sí? 335 00:37:49,699 --> 00:37:51,019 Bueno, bien. 336 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 Puedes rociar algunas semillas. 337 00:37:59,320 --> 00:38:01,760 Dara fue una de las más amables gente que había conocido. 338 00:38:02,800 --> 00:38:06,019 Bueno, no es que haya conocido a mucha gente En este punto de mi vida. 339 00:38:07,500 --> 00:38:10,740 Pero a medida que pasaron los días, Mi voz se hizo más fuerte. 340 00:38:11,560 --> 00:38:15,420 Sentí un cariño por mi nuevo Amigo que nunca antes había sentido. 341 00:38:17,120 --> 00:38:18,120 ¿Qué hay de nuevo? 342 00:38:18,480 --> 00:38:21,140 Estoy trabajando en mis habilidades COM. 343 00:38:21,620 --> 00:38:22,620 Pruébalo de nuevo. 344 00:38:31,000 --> 00:38:35,119 Ahora estás sentado y Ahora estás de pie. 345 00:38:38,699 --> 00:38:41,199 Ahora eres, uh ... 346 00:38:41,739 --> 00:38:42,739 Mm-hmm. 347 00:38:43,799 --> 00:38:45,679 Bien, creo que la cena casi listo. 348 00:38:47,019 --> 00:38:48,819 ¿Puedo pedirles a los dos que establezcan? la mesa, por favor? 349 00:38:48,879 --> 00:38:49,879 Seguro. 350 00:38:51,139 --> 00:38:53,879 Y ahora estoy de pie. 351 00:38:54,379 --> 00:38:59,659 Uh-huh. Y estamos caminando hacia la mesa, Y voy a configurar la mesa. 352 00:39:00,139 --> 00:39:01,139 Por aquí, por favor. 353 00:39:01,199 --> 00:39:02,199 Por aquí, por favor. 354 00:39:02,199 --> 00:39:04,559 Entonces, Darwin, ¿tienes hambre? 355 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Sí. 356 00:39:07,279 --> 00:39:10,579 Nunca has probado nada como bueno como este antes, ¿verdad? 357 00:39:10,679 --> 00:39:11,679 No. 358 00:39:13,719 --> 00:39:16,199 Y que crees ¿Tener para el postre? 359 00:39:17,319 --> 00:39:18,319 No sé. 360 00:39:20,059 --> 00:39:21,319 No sé. 361 00:39:21,980 --> 00:39:22,980 Dara. 362 00:39:23,259 --> 00:39:24,719 Es muy bueno, Darwin. 363 00:39:24,739 --> 00:39:26,739 -Lo lamento. -Es muy, muy bien. 364 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Es bueno. 365 00:39:28,419 --> 00:39:29,419 ¡Ya estoy de vuelta! 366 00:39:29,919 --> 00:39:30,919 ¡Estás de vuelta! 367 00:39:31,079 --> 00:39:32,079 ¿A dónde fuiste? 368 00:39:32,079 --> 00:39:33,079 ¿A dónde fuiste? 369 00:39:34,500 --> 00:39:39,500 ♪ 370 00:39:39,750 --> 00:39:44,750 ♪ 371 00:39:49,039 --> 00:39:50,619 Mami, ¿podemos bailar? 372 00:39:51,099 --> 00:39:52,099 Quiero bailar. 373 00:39:52,219 --> 00:39:53,299 Sí, bailemos. 374 00:39:53,319 --> 00:39:55,380 No hemos bailado en mucho tiempo. 375 00:39:55,920 --> 00:39:56,920 Gav, ¿conseguirías la música? 376 00:39:57,839 --> 00:39:59,779 ¿Por qué soy el que tiene? hacer todo? 377 00:40:00,980 --> 00:40:02,480 Uh, Dara, ¿conseguirías la música? 378 00:40:03,319 --> 00:40:04,319 No, lo haré. 379 00:40:04,519 --> 00:40:06,119 Aquí, Stephen, vamos a movernos esta mesa de vuelta. 380 00:40:06,759 --> 00:40:08,139 Aquí, puedo conseguirlo. 381 00:40:08,500 --> 00:40:09,900 -Ate, ¿estás bien? -Sí. -Bueno. 382 00:40:11,179 --> 00:40:12,179 Gracias. 383 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 Darwin, ¿te gusta bailar? 384 00:40:14,099 --> 00:40:15,099 Sí. 385 00:40:16,949 --> 00:40:17,949 ¡Suzie! 386 00:40:19,699 --> 00:40:20,699 -con mi. -Aquí vamos. 387 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Bueno. 388 00:40:29,090 --> 00:40:30,110 ¿Sabes cómo vals? 389 00:40:31,250 --> 00:40:32,250 Uh, no. 390 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 ¿Quieres que te muestre? 391 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Sí. 392 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Ven aquí. 393 00:40:38,010 --> 00:40:40,769 Um, entonces sacas una mano así. 394 00:40:41,230 --> 00:40:43,690 Y la otra mano va alrededor de mi cintura. 395 00:40:43,930 --> 00:40:46,110 -Bien. -Her pisa con el pie derecho. 396 00:40:46,190 --> 00:40:48,110 Siempre tienes que empezar con tu pie derecho. 397 00:40:48,490 --> 00:40:50,330 -Bueno. -¿Bueno? -Y luego haces dos lúpulos. 398 00:40:50,490 --> 00:40:51,490 Uno, dos. 399 00:40:51,850 --> 00:40:54,190 Luego se fue, salta, salta, bueno. 400 00:40:54,370 --> 00:40:57,370 Hop, Hop. Y ahora soy Voy a intentar un turno. 401 00:40:57,590 --> 00:40:58,610 Step, Hop, Hop. 402 00:40:58,769 --> 00:40:59,990 Step, Hop, Hop. 403 00:41:00,150 --> 00:41:01,370 Step, Hop, Hop. 404 00:41:01,570 --> 00:41:02,670 Step, Hop, Hop. 405 00:41:02,910 --> 00:41:03,970 Step, Hop, Hop. 406 00:41:03,990 --> 00:41:06,030 -Bien. -Hop, salto, paso, espera. 407 00:41:06,050 --> 00:41:07,050 Hop, Hop, Step. 408 00:41:07,310 --> 00:41:08,310 Hop, Hop, Step. 409 00:41:08,410 --> 00:41:09,410 Hop, Hop. 410 00:41:09,450 --> 00:41:10,450 Step, Hop, Hop. 411 00:41:10,710 --> 00:41:12,130 -Ah! -Shorry, ese era yo. 412 00:41:13,330 --> 00:41:14,330 Lo lamento. 413 00:41:25,690 --> 00:41:26,809 ¿Cómo está tu voz? 414 00:41:28,130 --> 00:41:29,130 Duele. 415 00:41:30,869 --> 00:41:34,949 Pero lo estás haciendo increíblemente bien por alguien quien no ha hablado en nueve años. 416 00:41:37,099 --> 00:41:39,460 Leí eso si un niño no aprende a 417 00:41:39,460 --> 00:41:42,360 hablar a la edad de seis años, Nunca aprenderá cómo. 418 00:41:45,099 --> 00:41:47,699 Solía ​​hablar, ya sabes, un poco. 419 00:41:49,139 --> 00:41:50,599 Cuando vivías con tu madre? 420 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Sí. 421 00:41:53,179 --> 00:41:54,819 El nombre de mi padre era Mark. 422 00:41:55,380 --> 00:41:56,679 Fue realmente divertido. 423 00:41:57,579 --> 00:42:02,279 Solía ​​hacernos reír mucho y Fue a vivir cerca del océano. 424 00:42:03,539 --> 00:42:06,279 Aparentemente, ahí es donde un Muchas de las familias lo son. 425 00:42:10,650 --> 00:42:14,970 Antes de la guerra, la población mundial se había desplomado por millones. 426 00:42:15,849 --> 00:42:19,230 Así que al igual que el padre de Dara, mi padre 427 00:42:19,230 --> 00:42:21,590 fue enviado para ayudar a repoblar la tierra. 428 00:42:22,450 --> 00:42:25,670 Pero una vez que las bombas cayeron y confinamiento 429 00:42:25,670 --> 00:42:29,690 se convirtió en ley, las familias fueron fracturadas al otro lado de la tierra. 430 00:42:31,110 --> 00:42:32,849 ¿Cubraste ese oso? parche en el medio? 431 00:42:33,289 --> 00:42:34,289 Sí. 432 00:42:35,490 --> 00:42:36,490 Bien. 433 00:42:39,949 --> 00:42:44,009 Los va a traer aquí, no ¿A qué te refieres con Beth? 434 00:42:45,829 --> 00:42:47,750 Van a buscarlo y 435 00:42:47,750 --> 00:42:51,649 Nos van a encontrar no No, no lo creo 436 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Espero que no. 437 00:42:58,099 --> 00:42:59,980 La esperanza puede ser una fuerza poderosa. 438 00:43:01,259 --> 00:43:02,839 Nos dio algo en lo que creer. 439 00:43:06,099 --> 00:43:08,960 Pero la esperanza nunca puede reemplazar la verdad. 440 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 Y Beth tenía razón. 441 00:43:11,940 --> 00:43:14,900 Si me quedaba, algo terrible sucedería. 442 00:43:21,949 --> 00:43:23,949 ¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí? 443 00:43:24,629 --> 00:43:25,629 Eso es lo que me he estado preguntando. 444 00:43:26,909 --> 00:43:27,909 Creo que somos. 445 00:43:27,969 --> 00:43:30,469 Estamos en un valle profundo, Rodeado de densos bosques. 446 00:43:30,769 --> 00:43:31,829 Nadie va a ver el fuego. 447 00:43:32,109 --> 00:43:34,089 Si alguna vez nos encontraron, lo harían ... 448 00:43:34,089 --> 00:43:35,089 ¡Beth! 449 00:43:35,689 --> 00:43:39,589 Creo que Darwin es consciente de lo que Los cruceros policiales pueden hacer. 450 00:43:41,409 --> 00:43:43,069 Sé lo que le hacen a los delincuentes. 451 00:43:43,949 --> 00:43:45,469 Somos criminales, Darwin. 452 00:43:49,050 --> 00:43:51,530 No me gustan los cruceros policiales. 453 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Lo sé, cariño. 454 00:43:53,210 --> 00:43:56,769 Por eso solo tenemos que tener cuidado Y no dejamos que nos vean. 455 00:43:57,970 --> 00:43:59,890 ¿Qué pasa si son realmente? ¿Buscando uno de nosotros? 456 00:44:00,630 --> 00:44:02,590 No creo que lo sean, Beth. 457 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 ♪ 458 00:44:27,500 --> 00:44:33,500 ♪ 459 00:44:43,949 --> 00:44:44,949 Guau. 460 00:44:45,169 --> 00:44:46,169 El río se ve bien hoy. 461 00:44:59,650 --> 00:45:03,170 Quería lavarlos y Ella es la que lo hizo. 462 00:45:06,750 --> 00:45:09,429 ¡Ey! Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, 463 00:45:09,869 --> 00:45:10,869 ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja 464 00:45:13,500 --> 00:45:17,500 ♪ 465 00:45:46,349 --> 00:45:51,949 Mi mamá dice que en el viejo Días, la gente usa 466 00:45:51,949 --> 00:45:54,650 permanecer juntos incluso después Los niños nacieron. 467 00:45:55,630 --> 00:45:57,809 En lugar de viajar y haciendo nuevo 468 00:45:57,809 --> 00:46:00,969 familias, el padre Quédate con la madre 469 00:46:00,969 --> 00:46:04,230 y se quedarían juntos por el resto de sus vidas. 470 00:46:04,989 --> 00:46:05,989 ¿En realidad? 471 00:46:06,389 --> 00:46:07,389 Sí. 472 00:46:08,029 --> 00:46:09,389 Esa es una buena idea. 473 00:46:10,489 --> 00:46:11,829 Me gustaría hacer eso. 474 00:46:13,809 --> 00:46:14,809 ¿En realidad? 475 00:46:14,829 --> 00:46:15,829 Bueno, sí. 476 00:46:19,690 --> 00:46:21,429 Tendrías que encontrar el Persona correcta, sin embargo. 477 00:46:22,010 --> 00:46:23,010 Sí. 478 00:46:26,699 --> 00:46:28,980 Recuerdo cuando Stephen Primero vino aquí. 479 00:46:31,250 --> 00:46:35,929 Tuve esta extraña sensación Como de alguna manera era 480 00:46:36,989 --> 00:46:38,570 destinado a venir y vivir con nosotros. 481 00:46:39,610 --> 00:46:44,590 Podría haber deambulado en cualquier dirección, Pero terminó viniendo aquí. 482 00:46:46,469 --> 00:46:48,010 ¿Crees que es solo una coincidencia? 483 00:46:50,599 --> 00:46:53,639 ¿Crees que es solo una coincidencia? ¿Que viniste aquí? 484 00:46:57,619 --> 00:46:58,619 No. 485 00:47:00,059 --> 00:47:01,059 ¿En realidad? 486 00:47:05,710 --> 00:47:09,769 Dara, sabes que la construcción ¿Sitio al borde del bosque? 487 00:47:11,130 --> 00:47:12,130 Sí. 488 00:47:12,469 --> 00:47:13,949 Solía ​​trabajar allí. 489 00:47:15,289 --> 00:47:17,769 Solía ​​operar uno de los cargadores frontales. 490 00:47:20,730 --> 00:47:25,009 Un día, cuando estaba trabajando, yo Vi algo en mi monitor. 491 00:47:26,009 --> 00:47:27,529 Era algo ... 492 00:47:28,529 --> 00:47:29,529 increíble. 493 00:47:30,829 --> 00:47:32,710 Había una persona allí. 494 00:47:34,550 --> 00:47:36,690 Si viniste aquí porque tu me estaban buscando. 495 00:47:40,250 --> 00:47:42,989 No sé por qué no he Te dije todo de esto. 496 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 Lo lamento. 497 00:47:46,650 --> 00:47:47,670 ¿Me odias? 498 00:47:54,199 --> 00:47:55,199 No 499 00:48:01,199 --> 00:48:02,379 Creo que te amo 500 00:48:08,000 --> 00:48:13,000 ♪ 501 00:48:13,250 --> 00:48:18,250 ♪ 502 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 ♪ 503 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 ♪ 504 00:48:28,509 --> 00:48:33,230 -G-o, -g-o, -g-o y bingo 505 00:48:33,230 --> 00:48:34,549 era su nombre-o. 506 00:48:34,629 --> 00:48:37,429 Había un agricultor que tenía un perro, y el bingo fue 507 00:48:37,429 --> 00:48:43,969 su nombre-o.-g-o, -g-o, -g-o y 508 00:48:43,969 --> 00:48:45,529 Bingo era su nombre-O. 509 00:48:45,569 --> 00:48:47,210 Había un granjero que tenía un perro. 510 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 ¿Qué? 511 00:48:57,519 --> 00:48:58,560 ¿Estoy en el mapa? 512 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 Chicos, shh. 513 00:49:02,199 --> 00:49:03,699 Bien, bueno, estamos claros. 514 00:49:05,339 --> 00:49:06,919 Oh, no, mira esto. 515 00:49:07,460 --> 00:49:08,719 ¿Alguien quiere cambiar? toallas conmigo? 516 00:49:08,799 --> 00:49:09,799 ¿Qué hay de ti, Darwin? 517 00:49:09,980 --> 00:49:11,179 Tu toalla está bien, Beth. 518 00:49:11,539 --> 00:49:12,619 No estaba hablando contigo. 519 00:49:12,679 --> 00:49:14,059 Estaba hablando con Darwin. 520 00:49:14,599 --> 00:49:15,599 No, no lo hagas. 521 00:49:15,699 --> 00:49:16,699 Tu toalla está bien. 522 00:49:16,839 --> 00:49:18,219 Si está bien, comercia conmigo. 523 00:49:18,239 --> 00:49:19,239 No me parece. 524 00:49:19,239 --> 00:49:20,799 -Ever On, Dara. -Basta. 525 00:49:24,559 --> 00:49:25,739 Cambia de toallas conmigo, Steven. 526 00:49:25,939 --> 00:49:27,719 -¿Por qué? -Hazlo. 527 00:49:27,859 --> 00:49:29,159 -Es mía. -Hazlo. 528 00:49:29,239 --> 00:49:30,839 -¿Por qué? -Me da la toalla, Steven. 529 00:49:31,480 --> 00:49:32,480 Bien. 530 00:49:32,579 --> 00:49:33,579 Tu feliz? 531 00:49:33,579 --> 00:49:34,579 Tienes tu toalla. 532 00:49:42,349 --> 00:49:43,349 Chicos, estamos claros. 533 00:50:27,750 --> 00:50:28,929 -¿Sí? -Sí. -Sí. 534 00:50:41,139 --> 00:50:42,139 ¡Darwin! 535 00:50:42,739 --> 00:50:43,739 ¡Clark! 536 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 ♪ 537 00:52:01,400 --> 00:52:03,079 No podemos ir a nadar de nuevo. 538 00:52:03,220 --> 00:52:06,480 No podemos tener fogatas o irnos para caminar o hacer cualquier cosa. 539 00:52:06,700 --> 00:52:08,180 Beth. Solo vamos a vamos tengo que quedarse adentro 540 00:52:08,180 --> 00:52:09,780 Nuestra casa camuflada para el resto de nuestras vidas. 541 00:52:09,820 --> 00:52:11,599 Este es el mundo que vivimos en. No podemos evitar eso. 542 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 Sí, podemos. 543 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 Darwin puede irse. 544 00:52:14,019 --> 00:52:16,260 Alguien debe haberlo visto venir aquí Y lo están buscando. 545 00:52:16,599 --> 00:52:18,180 ¿Cómo sabrá ese crucero? ¿Dónde encontrarnos? 546 00:52:18,260 --> 00:52:19,500 Beth, cálmate. 547 00:52:19,619 --> 00:52:21,340 Estoy seguro de que nadie me vio venir aquí. 548 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Alguien debe haberte visto. 549 00:52:22,440 --> 00:52:24,119 Hemos tenido llamadas cercanas antes. 550 00:52:24,440 --> 00:52:25,440 No tan cerca. 551 00:52:25,720 --> 00:52:27,820 Ese crucero sabía justo donde para buscarnos y 552 00:52:27,820 --> 00:52:29,660 Casi nos atrapó y es Todo por Darwin. 553 00:52:29,720 --> 00:52:31,019 Creo que todos solo necesitamos calmarnos. 554 00:52:31,780 --> 00:52:33,240 Y tienes razón, Beth. 555 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 Tenemos que ser cautelosos. 556 00:52:34,460 --> 00:52:35,940 Tenemos que mantenernos fuera de la vista. 557 00:52:38,599 --> 00:52:41,759 Para el próximo momento, Todos simplemente permanecen adentro. 558 00:52:55,400 --> 00:52:57,320 No me gustan los drones. 559 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Está bien, Susie. 560 00:53:00,119 --> 00:53:02,160 No te preocupes, no lo haremos Deja que nos encuentren. 561 00:53:02,300 --> 00:53:03,840 Estamos a salvo aquí, ¿de acuerdo? 562 00:53:06,000 --> 00:53:07,280 Pero estamos a salvo. 563 00:53:08,500 --> 00:53:13,500 ♪ 564 00:53:13,750 --> 00:53:18,750 ♪ 565 00:53:19,000 --> 00:53:24,000 ♪ 566 00:53:24,250 --> 00:53:29,250 ♪ 567 00:53:29,500 --> 00:53:34,500 ♪ 568 00:53:34,750 --> 00:53:39,750 ♪ 569 00:53:41,500 --> 00:53:46,500 ♪ 570 00:53:46,750 --> 00:53:48,000 ♪ 571 00:53:48,500 --> 00:53:52,500 ♪ 572 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 ¿Viendo las nubes? 573 00:54:07,949 --> 00:54:09,689 Me haces sentir tan pequeño. 574 00:54:13,349 --> 00:54:14,809 Entonces tu cama estaba vacía. 575 00:54:16,800 --> 00:54:18,140 ¿Entonces tal vez podrías entrar? 576 00:54:22,460 --> 00:54:24,039 Acabo de venir aquí para pensar. 577 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 ¿A qué? 578 00:54:29,789 --> 00:54:33,130 Eres mi vida aquí. 579 00:54:36,389 --> 00:54:38,170 A veces siento que ... 580 00:54:40,710 --> 00:54:42,269 Todo aquí ha sido un sueño. 581 00:54:44,000 --> 00:54:47,449 ♪ 582 00:54:47,449 --> 00:54:48,849 Vas a ir, ¿no? 583 00:54:54,380 --> 00:54:58,559 Dara, no puedo quedarme aquí sabiendo que estás en peligro. 584 00:54:59,220 --> 00:55:01,740 No puedo ser la razón que tu y tu 585 00:55:01,740 --> 00:55:04,559 toda la familia queda atrapada y quitado. 586 00:55:06,119 --> 00:55:07,740 Pero lo resolveremos. 587 00:55:07,800 --> 00:55:10,539 Nos quedaremos adentro como Mi mamá dijo, y ... 588 00:55:10,539 --> 00:55:13,139 Entonces estarías viviendo en exactamente el mismo mundo 589 00:55:13,139 --> 00:55:15,880 que has gastado todo tu vida tratando de evitar. 590 00:55:19,849 --> 00:55:21,529 Lo siento mucho 591 00:55:30,289 --> 00:55:32,269 Siempre he sabido que los hombres se van. 592 00:55:33,409 --> 00:55:37,909 Siempre lo he entendido y he intentado para aceptarlo tanto como pueda. 593 00:55:37,989 --> 00:55:38,989 Yo solo... 594 00:55:39,610 --> 00:55:42,170 Solo desearía que no me hubieras dicho que eras diferente. 595 00:55:43,309 --> 00:55:45,549 Zara, no quiero irme. 596 00:55:46,769 --> 00:55:47,769 Sí, lo haces. 597 00:55:51,250 --> 00:55:52,389 Es tu naturaleza 598 00:55:59,500 --> 00:56:04,500 ♪ 599 00:56:04,750 --> 00:56:06,000 ♪ 600 00:56:10,500 --> 00:56:15,000 ♪ 601 00:56:17,000 --> 00:56:20,500 ♪ 602 00:56:22,050 --> 00:56:23,050 Lo encontré. 603 00:56:23,110 --> 00:56:25,950 Es universal, así que debería Trabaja si no es demasiado viejo. 604 00:56:28,010 --> 00:56:29,010 Gracias. 605 00:56:30,590 --> 00:56:31,590 Para todo. 606 00:56:31,610 --> 00:56:32,610 De nada, Tom. 607 00:56:34,900 --> 00:56:37,380 Voy a encontrar una cabaña así para mi madre. 608 00:56:38,619 --> 00:56:40,360 Muéstrale lo que es la vida como por fuera. 609 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Eso sería maravilloso. 610 00:56:44,599 --> 00:56:46,000 Dile a Dara adiós por mí. 611 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 Lo haré. 612 00:56:53,099 --> 00:56:54,400 Dile que la amo. 613 00:57:01,500 --> 00:57:02,639 Adiós, Steven. 614 00:57:04,619 --> 00:57:05,739 Adiós, Susie. 615 00:57:08,550 --> 00:57:09,550 Adiós, Beth. 616 00:57:16,679 --> 00:57:17,679 No te dejes atrapar. 617 00:57:19,949 --> 00:57:20,949 No lo haré. 618 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Vamos. 619 00:57:42,500 --> 00:57:47,000 ♪ 620 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 ♪ 621 00:58:08,000 --> 00:58:13,000 ♪ 622 00:58:13,250 --> 00:58:17,500 ♪ 623 00:58:17,750 --> 00:58:20,889 El santuario de mi madre Pod estaba de vuelta donde yo 624 00:58:20,889 --> 00:58:24,130 Solía ​​vivir una caminata de dos días fácilmente 625 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 ♪ 626 00:58:31,199 --> 00:58:36,079 Pasé por reliquias de mi vida anterior, una 627 00:58:36,079 --> 00:58:38,579 Recordatorio de mis años en confinamiento. 628 00:58:41,500 --> 00:58:46,500 ♪ 629 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 ♪ 630 00:58:58,250 --> 00:59:01,000 ♪ 631 00:59:04,949 --> 00:59:05,949 Vamos. 632 00:59:14,500 --> 00:59:19,500 ♪ 633 00:59:19,750 --> 00:59:24,750 ♪ 634 00:59:49,789 --> 00:59:50,789 Hola mamá. 635 00:59:51,449 --> 00:59:52,630 Por favor, déjame conectarme. 636 00:59:53,550 --> 00:59:56,750 Estoy en la estación de comunicación y estoy usando la última de mis unidades. 637 00:59:57,170 --> 00:59:58,170 Por favor. 638 01:00:04,989 --> 01:00:06,549 Solicitud para conectarse otorgado. 639 01:00:10,400 --> 01:00:14,519 Código B 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 640 01:00:15,280 --> 01:00:21,220 Realmente soy yo mamá viva si, estoy vivo 641 01:00:23,380 --> 01:00:29,160 Mamá, vengo a visitarte, estoy en mi camino a tu vivienda ahora. 642 01:00:29,500 --> 01:00:31,200 ¿Por qué confiar en mí? 643 01:00:32,280 --> 01:00:34,860 Solo asegúrate de abrir el puerta cuando llego allí 644 01:00:50,500 --> 01:00:56,000 ♪ 645 01:01:18,760 --> 01:01:19,760 ¿Mamá? 646 01:01:20,080 --> 01:01:22,580 Soy yo, cariño. 647 01:01:23,780 --> 01:01:24,780 Estoy aquí. 648 01:01:27,000 --> 01:01:28,179 ¿Puedo entrar? 649 01:01:29,960 --> 01:01:32,579 No tienes que preocuparte por dejando entrar el aire malo. 650 01:01:32,880 --> 01:01:35,539 Estoy respirando el aire correctamente Ahora y está limpio. 651 01:01:38,239 --> 01:01:39,879 Por favor, soy yo. 652 01:01:40,039 --> 01:01:41,039 Es Darwin. 653 01:01:41,559 --> 01:01:42,619 Soy tu familia. 654 01:01:42,859 --> 01:01:43,859 I-yo ... 655 01:01:59,019 --> 01:02:00,019 Congelar. 656 01:02:00,760 --> 01:02:01,760 Identificarse. 657 01:02:05,949 --> 01:02:11,029 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 Retina verificación de escaneo 658 01:02:16,980 --> 01:02:21,319 Los registros indican que desocupó su vivienda en algún momento antes del 19 de mayo. 659 01:02:21,460 --> 01:02:22,460 ¿Dónde has estado? 660 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 ¿A dónde fuiste? 661 01:02:27,099 --> 01:02:28,659 Aquí, con mi madre. 662 01:02:29,019 --> 01:02:30,159 ¿Por qué no fuimos notificados? 663 01:02:31,359 --> 01:02:34,179 Mi madre te notificó, ¿no? 664 01:02:34,639 --> 01:02:35,639 No. 665 01:02:35,639 --> 01:02:36,799 Ella me dijo que lo hizo. 666 01:02:37,279 --> 01:02:38,279 Por favor, perdónela. 667 01:02:38,379 --> 01:02:39,939 ¿Quién presionó el botón de emergencia? 668 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 Mi madre. 669 01:02:42,960 --> 01:02:45,359 Ella dijo que escuchó a alguien rompiendo. 670 01:02:46,039 --> 01:02:48,559 Así que salí para echar un vistazo. 671 01:02:49,819 --> 01:02:51,980 ¿No te preocupa respirando el aire? 672 01:02:52,619 --> 01:02:54,059 El aire parece estar bien. 673 01:02:55,980 --> 01:02:58,500 Un informe falso es un delito grave. 674 01:02:58,759 --> 01:03:00,099 No dejes que vuelva a suceder. 675 01:03:00,659 --> 01:03:01,659 No lo haré. 676 01:03:01,759 --> 01:03:03,980 Tu nombre será eliminado de personas desaparecidas. 677 01:03:04,919 --> 01:03:05,919 Está bien, lo siento. 678 01:03:05,980 --> 01:03:07,239 Esto nunca volverá a suceder. 679 01:03:10,110 --> 01:03:11,730 Por favor, retroceda del vehículo. 680 01:03:19,250 --> 01:03:20,409 Y que tengas un buen día. 681 01:03:38,050 --> 01:03:42,850 La policía me dejó ir mamá incluso ellos Podía ver que no soy una amenaza. 682 01:03:44,550 --> 01:03:47,570 Sé que tú también lo harías si Solo me dejaría entrar 683 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 ♪ 684 01:03:56,250 --> 01:04:01,250 ♪ 685 01:04:01,500 --> 01:04:04,500 ♪ 686 01:04:04,780 --> 01:04:05,780 Por favor. 687 01:04:25,800 --> 01:04:30,760 Hola mamá, soy yo, Darwin. 688 01:04:33,599 --> 01:04:35,579 ¿Sigues jugando a Tarkloa? 689 01:04:37,000 --> 01:04:40,500 ♪ 690 01:04:41,000 --> 01:04:45,579 No he estado jugando ningún juego porque Mi computadora fue destruida. 691 01:04:46,340 --> 01:04:47,360 ¿Notaste? 692 01:04:48,019 --> 01:04:49,860 Cuando desaparecí de la web? 693 01:04:52,460 --> 01:04:57,940 Mamá, ¿y si hubiera un mundo? a donde era seguro ir 694 01:04:57,940 --> 01:05:02,000 afuera, donde el aire estaba limpio y 695 01:05:02,000 --> 01:05:04,199 ¿El sol era brillante y cálido? 696 01:05:06,550 --> 01:05:10,230 El mundo es un lugar diferente que lo que piensas. 697 01:05:12,400 --> 01:05:16,400 ¿Te importaría si usara tu computadora por unos minutos? 698 01:05:16,599 --> 01:05:17,700 -Mm-hmm. -Aquí. 699 01:05:19,220 --> 01:05:22,400 Solo voy a comprobar algo aquí, ¿de acuerdo? 700 01:05:25,500 --> 01:05:26,500 Está bien. 701 01:05:37,699 --> 01:05:39,519 Bienvenido a la autoridad mundial. 702 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 ♪ 703 01:05:46,980 --> 01:05:47,980 Acceso denegado. 704 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Acceso denegado. 705 01:05:53,680 --> 01:05:54,980 No puedo enviar tu mensaje. 706 01:05:58,300 --> 01:05:59,860 No puedo enviar tu mensaje. 707 01:06:01,039 --> 01:06:02,039 ¿Dónde están? 708 01:06:06,090 --> 01:06:07,430 Código de acceso de empleado, 709 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 B3348721946. 710 01:06:12,730 --> 01:06:14,030 Acceso de archivo otorgado. 711 01:06:16,919 --> 01:06:18,500 Cámaras de vigilancia casera 712 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 ♪ 713 01:06:29,760 --> 01:06:31,220 Radio de un kilómetro. 714 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 ♪ 715 01:06:37,050 --> 01:06:39,150 Radio de 1 a 5 kilómetros. 716 01:06:40,000 --> 01:06:43,000 ♪ 717 01:06:43,700 --> 01:06:45,740 SECTOR 7 SITIO DE CONSTRUCCIÓN. 718 01:06:48,099 --> 01:06:50,900 Si me ven, ¿por qué no podía ¿Vienen a ayudarme? 719 01:06:51,500 --> 01:06:56,500 ♪ 720 01:06:57,199 --> 01:06:59,119 Radio de 10 a 20 kilómetros. 721 01:07:00,500 --> 01:07:05,500 ♪ 722 01:07:05,750 --> 01:07:10,500 ♪ 723 01:07:11,179 --> 01:07:12,179 Nadie está mirando. 724 01:07:14,699 --> 01:07:17,839 Podrían haber venido y nos consiguió en cualquier momento. 725 01:07:19,619 --> 01:07:20,659 Nadie está ahí. 726 01:07:34,930 --> 01:07:35,930 Adiós, mamá. 727 01:07:37,430 --> 01:07:38,430 Te amo. 728 01:07:48,170 --> 01:07:49,170 Darwin? 729 01:07:51,420 --> 01:07:52,420 Sí, señora. 730 01:07:54,849 --> 01:07:57,449 ¿Alguna vez terminaste de jugar? ¿Drifters de vapor? 731 01:07:59,980 --> 01:08:03,339 Sí, llegué al paraíso. 732 01:08:05,500 --> 01:08:10,500 ♪ 733 01:08:15,500 --> 01:08:21,000 ♪ 734 01:08:27,500 --> 01:08:30,560 Mi madre había perdido por completo Su relación con la realidad. 735 01:08:31,140 --> 01:08:35,380 Ella era un subproducto del miedo. Vedido por la Autoridad Mundial. 736 01:08:43,199 --> 01:08:47,179 Y ella no estaba sola incluso después El gobierno cayó 737 01:08:47,179 --> 01:08:50,559 aparte de miles de personas se quedó dentro de sus vainas 738 01:08:51,060 --> 01:08:55,179 miedo de aventurarse al aire libre que no Conozca cualquier otra forma de vida 739 01:09:00,600 --> 01:09:04,480 Pero para la mayoría de nosotros Fue el comienzo de un 740 01:09:04,480 --> 01:09:08,240 Valiente nuevo mundo sin confinamiento y sin el 741 01:09:08,240 --> 01:09:13,600 se encuentra a la gente en cada sector finalmente nos liberaron 742 01:09:30,000 --> 01:09:31,140 ¿Hay algún problema? 743 01:09:35,649 --> 01:09:36,789 Continuar trabajando. 744 01:09:39,490 --> 01:09:40,490 No. 745 01:09:40,710 --> 01:09:42,329 Continúa trabajando ahora. 746 01:09:45,180 --> 01:09:46,180 No. 747 01:09:46,779 --> 01:09:48,880 Puede ser reemplazado fácilmente. 748 01:09:51,510 --> 01:09:52,810 -Bueno. -Reemplazo. 749 01:09:53,500 --> 01:09:58,500 ♪ 750 01:09:58,750 --> 01:10:00,000 ♪ 751 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 Sigue trabajando. 752 01:10:03,000 --> 01:10:06,500 ♪ 753 01:10:06,600 --> 01:10:08,140 ¿Alguien está ahí? 754 01:10:09,000 --> 01:10:12,500 ♪ 755 01:10:32,649 --> 01:10:37,549 Mi madre una vez me dijo, hijo Eres el futuro. 756 01:10:39,489 --> 01:10:42,710 Envejecerás y te encantará. 757 01:10:44,449 --> 01:10:45,809 Y ella tenía razón. 758 01:11:15,550 --> 01:11:19,789 Cuando los hombres se van, ¿ellos? ¿Alguna vez vuelve? 759 01:11:31,750 --> 01:11:32,869 No normalmente. 760 01:11:43,000 --> 01:11:46,000 ♪ 761 01:11:49,250 --> 01:11:53,149 Me atrapa cada vez cuando pienso sobre cómo solía ser 762 01:11:53,149 --> 01:11:57,409 confinado a un santuario de 10 pies Pod, miedo de salir. 763 01:11:59,329 --> 01:12:02,489 Y cómo encontré el coraje reintegrarse en 764 01:12:02,489 --> 01:12:06,810 una nueva sociedad reinventada con Mi eventual esposa, Dara. 765 01:12:07,630 --> 01:12:10,609 La mujer más hermosa que había conocido. 766 01:12:14,000 --> 01:12:19,000 ♪ 767 01:12:19,250 --> 01:12:23,500 ♪ 768 01:12:23,750 --> 01:12:26,630 Supongo que tal vez obtuve un Poco afortunado después de todo. 769 01:12:39,500 --> 01:12:44,500 ♪ 770 01:12:44,750 --> 01:12:49,750 ♪ 771 01:12:50,000 --> 01:12:51,500 ♪ 772 01:13:07,000 --> 01:13:11,399 ♪ 773 01:13:11,399 --> 01:13:14,819 ♪ 774 01:13:18,309 --> 01:13:22,949 ♪ 775 01:13:22,949 --> 01:13:24,849 ♪ 776 01:13:24,849 --> 01:13:29,300 ♪ 777 01:13:29,300 --> 01:13:33,519 ♪ 778 01:13:33,519 --> 01:13:36,599 ♪ 779 01:13:36,599 --> 01:13:39,899 ♪ 780 01:13:39,899 --> 01:13:43,380 ♪ 781 01:13:43,380 --> 01:13:46,880 ♪ 782 01:13:46,880 --> 01:13:50,460 ♪ 783 01:13:50,920 --> 01:13:54,599 ♪ 784 01:13:54,599 --> 01:13:58,559 ♪ 785 01:13:58,559 --> 01:14:03,559 ♪ 786 01:14:03,809 --> 01:14:08,809 ♪ 787 01:14:09,059 --> 01:14:12,850 ♪ 788 01:14:12,850 --> 01:14:14,670 ♪ 789 01:14:14,670 --> 01:14:19,670 ♪ 790 01:14:19,920 --> 01:14:22,050 ♪ 791 01:14:22,050 --> 01:14:23,710 ♪ 792 01:14:23,710 --> 01:14:26,899 ♪ 793 01:14:26,899 --> 01:14:29,359 ♪ 794 01:14:30,500 --> 01:14:35,540 ♪ 795 01:14:35,540 --> 01:14:37,120 ♪ 796 01:14:37,120 --> 01:14:42,120 ♪ 797 01:14:42,370 --> 01:14:47,370 ♪ 798 01:14:47,620 --> 01:14:52,620 ♪ 799 01:14:52,870 --> 01:14:57,870 ♪ 800 01:14:58,120 --> 01:15:03,120 ♪ 801 01:15:04,019 --> 01:15:07,500 ♪ 802 01:15:09,940 --> 01:15:14,940 ♪ 803 01:15:15,190 --> 01:15:17,800 ♪ 804 01:15:17,800 --> 01:15:20,159 ♪ 805 01:15:20,159 --> 01:15:24,300 ♪ 806 01:15:24,300 --> 01:15:28,520 ♪ 807 01:15:28,520 --> 01:15:31,750 ♪ 808 01:15:32,770 --> 01:15:34,569 ♪ 809 01:15:34,569 --> 01:15:39,000 ♪ 810 01:15:40,020 --> 01:15:44,069 ♪ 811 01:15:44,069 --> 01:15:48,189 ♪ 812 01:15:49,010 --> 01:15:51,470 ♪ 813 01:15:56,250 --> 01:16:01,659 ♪ 814 01:16:07,500 --> 01:16:10,500 ♪ 815 01:16:14,500 --> 01:16:19,500 ♪ 816 01:16:19,750 --> 01:16:24,750 ♪ 817 01:16:25,000 --> 01:16:30,000 ♪ 818 01:16:30,250 --> 01:16:35,250 ♪ 819 01:16:35,500 --> 01:16:40,500 ♪ 820 01:16:40,750 --> 01:16:45,750 ♪ 821 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 ♪ 822 01:16:51,250 --> 01:16:54,000 ♪